1 00:00:20,760 --> 00:00:21,600 ¡Mmm! 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,160 - ¿Te gustó? - ¡Mmm! 3 00:00:23,760 --> 00:00:25,200 ¡Muy sabroso! ¡Gracias! 4 00:00:25,680 --> 00:00:26,800 Muchas gracias. 5 00:00:27,400 --> 00:00:29,200 A mi también me encanta lo que tienes terminado con el lugar. 6 00:00:29,440 --> 00:00:30,960 - Eres todo tú. - Por supuesto. 7 00:00:31,520 --> 00:00:33,080 cual es tu reaccion ¿a mudarse de casa? 8 00:00:33,320 --> 00:00:35,720 Está bien. es solo eso la casa es un poco pequeña. 9 00:00:35,800 --> 00:00:37,280 "¿Un poco pequeño?" 10 00:00:37,800 --> 00:00:39,480 Haré que te construyan un palacio. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,840 Zee, ¿podrías darme algo de dinero? ¿Construir un palacio para mi hijo? 12 00:00:41,880 --> 00:00:42,920 - Sólo un minuto. - Vamos. 13 00:00:43,080 --> 00:00:45,480 ¿De quién es esta casa, hijo? 14 00:00:52,520 --> 00:00:53,840 Papá, es nuestra casa. 15 00:00:55,400 --> 00:00:58,520 ¿NBIDC nos dio una nueva casa? 16 00:01:03,800 --> 00:01:05,200 Papá, estamos en Bombay. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,680 Estábamos en Navi Mumbai, ¿no? 18 00:01:08,760 --> 00:01:09,840 Ahora estamos en Bombay, papá. 19 00:01:14,200 --> 00:01:18,040 ¿Trabajas también en NBIDC? 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,960 Papá, él es Jerjes, 21 00:01:20,720 --> 00:01:23,440 mi superior y trabajamos en Tata. 22 00:01:26,520 --> 00:01:27,840 - Namaste, tío. - Namaste. 23 00:01:29,600 --> 00:01:31,880 Papá, por favor siéntate. y almorzar con nosotros. 24 00:01:32,480 --> 00:01:33,920 No, Kumud. 25 00:01:34,240 --> 00:01:36,240 Por favor trae mi comida a mi habitación. 26 00:01:36,440 --> 00:01:37,760 - ¿Bueno? - Bueno. 27 00:01:38,960 --> 00:01:40,320 Adiós, Sr. 'Jersey'. 28 00:01:40,400 --> 00:01:41,360 Adiós tío. 29 00:01:42,440 --> 00:01:43,320 Adiós. 30 00:01:43,440 --> 00:01:44,520 Disculpe. 31 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 ¿Quieres algo? 32 00:01:51,280 --> 00:01:52,480 No, gracias. 33 00:01:54,520 --> 00:01:56,360 Estamos planeando nuestro futuro, 34 00:01:57,560 --> 00:01:59,840 pero mi papá está olvidando el pasado. 35 00:02:03,600 --> 00:02:05,200 El se va olvidando poco a poco todo. 36 00:02:36,400 --> 00:02:38,520 'Señor. La compañía de Desai y Akash' 37 00:02:38,680 --> 00:02:41,120 "todavía estaba en la fase de proyecto." 38 00:02:41,880 --> 00:02:42,960 'El Proyecto Reloj.' 39 00:02:43,800 --> 00:02:48,000 "Todavía había tiempo para proyecto para convertirnos en una empresa.' 40 00:02:48,880 --> 00:02:50,480 'Paso 1-Investigación.' 41 00:02:50,800 --> 00:02:51,600 '¿Qué tipo de investigación?' 42 00:02:51,920 --> 00:02:54,760 'Estudios de mercado, análisis de productos, y base de clientes.' 43 00:02:55,680 --> 00:02:58,400 'Tuvieron que visitar diferentes lugares para hacer la investigación del terreno.' 44 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 'Sólo entonces podrían moverse al siguiente paso.' 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,760 "Y fue el Paso 2: Empleados". 46 00:03:04,800 --> 00:03:06,200 'Sikha Agarwal.' 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,840 'Nikhil Sharma.' 48 00:03:11,000 --> 00:03:12,440 'Tanya Singh.' 49 00:03:14,040 --> 00:03:16,520 Tanya, véndenos este periódico. 50 00:03:16,920 --> 00:03:20,400 Señor, estoy aquí para vender relojes. no papel. 51 00:03:22,000 --> 00:03:25,320 Puedo dar un 90% de descuento. en este papel. 52 00:03:25,600 --> 00:03:27,680 ¿Estás planeando hacer ¿La empresa incurre en pérdidas? 53 00:03:27,760 --> 00:03:28,600 ¡No! ¡No! ¡No! 54 00:03:28,760 --> 00:03:30,440 Su empresa podría sufrir una pérdida 55 00:03:30,480 --> 00:03:31,920 si no me contratas. 56 00:03:33,000 --> 00:03:35,200 Ese exceso de confianza no es bueno. 57 00:03:35,400 --> 00:03:36,830 Señor, tengo confianza 58 00:03:36,840 --> 00:03:38,760 en la demostración del producto cualidades a los clientes. 59 00:03:38,840 --> 00:03:40,000 "Nuestro producto es realmente bueno". 60 00:03:40,520 --> 00:03:42,680 decir eso no es suficiente para los clientes. 61 00:03:43,240 --> 00:03:44,280 ¿Qué pasa con la relación? 62 00:03:44,320 --> 00:03:45,160 ¡Ese es el punto! 63 00:03:45,280 --> 00:03:47,600 un descuento convence a la gente inmediatamente. 64 00:03:47,640 --> 00:03:49,400 Y eso es relacionabilidad. 65 00:03:49,480 --> 00:03:50,680 Al menos inténtalo una vez. 66 00:03:50,760 --> 00:03:51,920 Por favor, véndanos este documento. 67 00:03:53,400 --> 00:03:54,840 Si te cuento mi secreto, 68 00:03:54,880 --> 00:03:56,800 Será una pérdida para mí, así que... 69 00:03:57,360 --> 00:03:58,200 ¿Eh? 70 00:03:58,960 --> 00:04:02,200 Si la tarea es vender este pedazo de papel, 71 00:04:03,120 --> 00:04:04,320 entonces... 72 00:04:04,800 --> 00:04:05,880 Señor, las cuatro Ps. 73 00:04:06,080 --> 00:04:08,440 CRM y KPI puede ayudarnos a ganar el mundo. 74 00:04:08,520 --> 00:04:10,000 ¿Qué significa CRM? 75 00:04:10,200 --> 00:04:11,430 CRM, señor... 76 00:04:11,440 --> 00:04:13,670 Intente contratar a alguien más en mi lugar. 77 00:04:13,680 --> 00:04:16,280 Entonces te arrepentirás de no haberme contratado. 78 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 Está bien, contrataremos a alguien más. ¡Gracias! 79 00:04:20,040 --> 00:04:20,920 ¿Disculpe? 80 00:04:21,120 --> 00:04:22,160 Un 50% de descuento. 81 00:04:27,000 --> 00:04:28,600 'C', 'R', 'M'... 82 00:04:28,760 --> 00:04:29,560 "CRM". 83 00:04:29,600 --> 00:04:31,000 - Un 30% de descuento. - ¿Eh? 84 00:04:36,080 --> 00:04:38,040 - Consumidor... - "Consumidor". 85 00:04:40,440 --> 00:04:41,600 ¿Un 10% de descuento? 86 00:04:42,480 --> 00:04:44,800 Señor, CRM significa... No lo recuerdo. 87 00:04:45,560 --> 00:04:47,000 - ¿Debería irme? - ¡Oh sí! 88 00:04:55,200 --> 00:04:57,080 ¿Qué intentas decir? 89 00:04:57,600 --> 00:04:59,240 Multiusos, señor. 90 00:04:59,720 --> 00:05:03,160 Gente... Especialmente indios. 91 00:05:03,600 --> 00:05:05,560 Si les mostramos los múltiples beneficios de un producto, 92 00:05:05,840 --> 00:05:09,720 además de su uso principal, 93 00:05:10,040 --> 00:05:11,160 es más probable que lo compren. 94 00:05:11,240 --> 00:05:13,760 Qué múltiples ventajas de un reloj 95 00:05:14,160 --> 00:05:15,360 ¿Puedes mostrárselo a los clientes? 96 00:05:16,360 --> 00:05:20,120 Señor, en términos prácticos, un reloj sólo dice la hora. 97 00:05:20,920 --> 00:05:25,200 Pero si doy este reloj a mi hija, 98 00:05:25,760 --> 00:05:27,640 se convertirá un recuerdo preciado para ella. 99 00:05:28,040 --> 00:05:29,920 Y cuando ella se lo da hija, se convertirá en un legado. 100 00:05:30,600 --> 00:05:33,560 Y si lo doy al empleado de mi empresa, 101 00:05:33,600 --> 00:05:36,440 este reloj se convertirá su buena voluntad o su orgullo. 102 00:05:40,600 --> 00:05:42,840 Señor los clientes vendrá a comprar un reloj, 103 00:05:43,120 --> 00:05:45,880 pero se irá con un sentimiento 104 00:05:46,440 --> 00:05:47,760 de una conexión profunda. 105 00:05:52,240 --> 00:05:53,120 Mmm. 106 00:05:55,040 --> 00:05:57,960 Entonces, señorita Megha Mhatre, 107 00:06:02,600 --> 00:06:03,520 estaremos en contacto. 108 00:06:04,080 --> 00:06:04,960 Gracias. 109 00:06:05,520 --> 00:06:06,640 Gracias, señor. 110 00:06:10,600 --> 00:06:12,360 - Ya son las cinco. - Mmm. 111 00:06:15,400 --> 00:06:16,600 Señor, estos son los currículums. 112 00:06:16,880 --> 00:06:18,280 Los candidatos esperan afuera. 113 00:06:23,360 --> 00:06:24,360 Oye, Zee. 114 00:06:25,040 --> 00:06:26,920 ¿Cómo vamos a entrevistar? ¿Tantos ingenieros? 115 00:06:26,960 --> 00:06:28,760 - Ya son las cinco. - Mmm. 116 00:06:29,200 --> 00:06:30,240 Son doce. 117 00:06:42,240 --> 00:06:44,160 Hagamos una demostración en lugar de una discusión. 118 00:06:59,600 --> 00:07:00,840 Si el ventilador funciona, 119 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 el trabajo es tuyo. 120 00:07:03,040 --> 00:07:03,840 Señor, 121 00:07:04,560 --> 00:07:06,960 ¿Será la tarea de un electricista? 122 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 juzgar la capacidad de los ingenieros? 123 00:07:08,920 --> 00:07:10,960 Si no quieres el trabajo, 124 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 puedes irte. 125 00:07:15,160 --> 00:07:16,120 ¿Alguien? 126 00:07:16,400 --> 00:07:17,240 Bien. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,720 Por favor tomen sus posiciones. 128 00:07:19,040 --> 00:07:20,560 ¡Tu tiempo comienza ahora! 129 00:07:43,920 --> 00:07:46,280 - ¡Vaya! - ¡Por favor, ten cuidado, amigo! 130 00:07:46,400 --> 00:07:47,840 ¡Tengan cuidado, muchachos! 131 00:07:54,040 --> 00:07:54,960 ¡Vaya! 132 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Relajarse. 133 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Bien, chicos. 134 00:08:31,160 --> 00:08:32,040 Diez... 135 00:08:34,680 --> 00:08:35,560 Nueve... 136 00:08:38,480 --> 00:08:39,360 Ocho... 137 00:08:41,680 --> 00:08:42,560 Siete... 138 00:08:44,040 --> 00:08:44,920 Seis... 139 00:08:46,880 --> 00:08:47,920 Cinco... 140 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 ¡Cuatro! 141 00:08:50,560 --> 00:08:51,400 Tres... 142 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Dos... 143 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 ¡Uno! ¡Se acabó el tiempo! 144 00:08:57,720 --> 00:08:59,000 Lo acabas de lograr. 145 00:08:59,920 --> 00:09:02,800 Señor, por favor encienda los ventiladores. 146 00:09:06,360 --> 00:09:07,280 ¡Vaya! 147 00:09:07,600 --> 00:09:08,400 ¡Dios! 148 00:09:14,560 --> 00:09:15,560 ¡Oh, vaya! 149 00:09:16,960 --> 00:09:18,640 Gracias a todos. 150 00:09:19,640 --> 00:09:21,920 Todo lo mejor para el futuro. 151 00:09:24,640 --> 00:09:26,160 - Vamos. - Y, señor, 152 00:09:26,840 --> 00:09:28,680 su nombre es señor... 153 00:09:28,760 --> 00:09:29,560 Gaurav. 154 00:09:29,920 --> 00:09:31,400 - "Gaurav". - "Gaurav". 155 00:09:32,080 --> 00:09:33,160 ¿Gaurav Dhar? 156 00:09:34,920 --> 00:09:36,400 Entonces, Sr. Gaurav Dhar, 157 00:09:36,800 --> 00:09:38,920 ¿Habías sido informado? sobre la prueba de hoy? 158 00:09:39,160 --> 00:09:40,160 - No, señor. - ¿No? 159 00:09:40,360 --> 00:09:41,280 No, señor. 160 00:09:43,480 --> 00:09:46,400 Señor, me encantan las máquinas, No es mi posición. 161 00:09:47,240 --> 00:09:49,720 Ya sea una imprenta, ventiladores, 162 00:09:50,560 --> 00:09:51,840 o máquinas complejas como relojes. 163 00:09:53,640 --> 00:09:54,920 - Buen trabajo. - Bien hecho. 164 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 - Gracias. - Mira esto. 165 00:09:57,040 --> 00:09:58,120 Señor, ¿soy...? 166 00:10:03,600 --> 00:10:04,440 ¿Señor? 167 00:10:06,040 --> 00:10:07,080 Mañana a las diez de la mañana. 168 00:10:10,000 --> 00:10:11,720 - Gracias. Señor, mis manos... - ¡Uh-uh! 169 00:10:12,040 --> 00:10:13,200 - Bueno. - Está bien. 170 00:10:13,480 --> 00:10:15,520 - Bienvenido al Proyecto Watch. - Gracias, señor. 171 00:10:15,840 --> 00:10:16,720 ¡Vaya! 172 00:10:22,240 --> 00:10:24,240 Tendremos que llamar a un mecánico. junto con un electricista. 173 00:10:24,320 --> 00:10:25,360 Estoy acostumbrado. 174 00:10:25,800 --> 00:10:27,240 De todos modos, felicidades. 175 00:10:27,280 --> 00:10:28,320 Nos vemos mañana. 176 00:10:51,320 --> 00:10:52,640 ¡Y Tata, nada menos! 177 00:11:02,000 --> 00:11:02,840 ¡Sí! 178 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 La tía Sheela recibió una llamada. 179 00:11:09,160 --> 00:11:10,640 Tienes que unirte mañana a las 10 de la mañana. 180 00:11:16,360 --> 00:11:19,320 No tendrás que correr lleno Servicio de almuerzo a partir de mañana. 181 00:11:19,920 --> 00:11:21,040 Debes descansar ahora. 182 00:11:21,160 --> 00:11:23,200 - No funciona de esa manera. - ¿Por qué no? 183 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 - ¿Qué tengo que hacer? - No, déjalo. 184 00:11:28,960 --> 00:11:30,120 Puedo hacer esto. 185 00:11:30,280 --> 00:11:31,920 El Subbu de Malti está esperando afuera. 186 00:11:32,120 --> 00:11:33,080 Por favor, ve a conocerlo. 187 00:11:33,440 --> 00:11:36,320 Incluso podrías conseguir una propuesta de matrimonio. 188 00:11:36,480 --> 00:11:38,200 No quiero casarme, mamá. 189 00:11:38,280 --> 00:11:39,840 ¿Cuántas veces debería decírtelo? 190 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 Al menos encuéntralo una vez. 191 00:11:43,440 --> 00:11:44,960 Por favor vete. Por favor haz lo que te digo. 192 00:11:45,320 --> 00:11:46,320 Ve a verlo. 193 00:11:50,040 --> 00:11:51,000 Sra. Mega. 194 00:11:52,360 --> 00:11:53,720 ¿Salimos a tomar un helado? 195 00:11:57,840 --> 00:11:58,640 ¿Sí? 196 00:11:59,160 --> 00:12:02,160 Mi nombre es Ravindra Naik, y sufro de flatulencias. 197 00:12:03,840 --> 00:12:06,800 Quiero decir, soy profesor en el J.J. Escuela de Artes. 198 00:12:06,960 --> 00:12:08,520 ¿Podría llamar a la señora? 199 00:12:08,600 --> 00:12:10,480 Lo siento, mamá no puede asistir. más almuerzos para llevar. 200 00:12:10,760 --> 00:12:12,600 Pero ella estuvo de acuerdo esta mañana. 201 00:12:16,000 --> 00:12:18,400 Mamá, si sigues sirviendo a los demás, ¿cuándo comerás? 202 00:12:19,680 --> 00:12:20,800 Estoy indefenso. 203 00:12:21,360 --> 00:12:22,640 De lo contrario, habría comido fuera. 204 00:12:22,840 --> 00:12:23,640 Bueno. 205 00:12:23,920 --> 00:12:25,480 Ella cocinará para ti todos los días. 206 00:12:25,520 --> 00:12:27,200 pero ella cobrará cuatro rupias por lonchera. 207 00:12:27,560 --> 00:12:28,790 ¿Están duplicando las tarifas? 208 00:12:28,800 --> 00:12:31,320 Ya que estamos ampliando nuestros límites, deberías estirar el tuyo también. 209 00:12:32,120 --> 00:12:35,080 Megha, tiene un problema. 210 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 ¿Entonces? ¿Qué pasa con tus problemas? 211 00:12:37,360 --> 00:12:39,600 Disponemos de un servicio de almuerzo para llevar, No es un hospital, mamá. 212 00:12:40,520 --> 00:12:43,560 Dígame, señor. Cuatro rupias por lonchera. ¿Bueno? 213 00:12:45,840 --> 00:12:47,160 La salud es más importante. 214 00:12:48,600 --> 00:12:51,120 Está bien, pagaré cuatro rupias. 215 00:12:52,040 --> 00:12:53,720 Bienvenido al servicio de lonchera de Sudha. 216 00:12:54,600 --> 00:12:56,360 - Gracias. - Bienvenido. 217 00:13:02,040 --> 00:13:03,880 Dime donde quieres ir por un helado? 218 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 ¡No! ¡No! 219 00:13:07,440 --> 00:13:09,080 Podemos ir más tarde. 220 00:13:10,080 --> 00:13:11,560 El vendedor de helados todavía estaría allí. 221 00:13:13,160 --> 00:13:13,960 ¡Adiós! 222 00:13:28,480 --> 00:13:29,480 ¡Mega! ¡Mega! ¡Mega! 223 00:13:31,840 --> 00:13:33,360 Hoy es tu primer día de trabajo. 224 00:13:33,800 --> 00:13:34,760 Entonces esto es para ti. 225 00:13:35,680 --> 00:13:36,560 Llego tarde. 226 00:13:38,760 --> 00:13:39,560 'Akasha.' 227 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Kumud, llego tarde. 228 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 'Akasha.' 229 00:13:42,640 --> 00:13:43,680 - '¡Akash!' - ¿Sí? 230 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 Al menos ten algo cuajada endulzada antes de irte. 231 00:13:45,920 --> 00:13:46,760 ¡Oh! 232 00:13:47,680 --> 00:13:48,560 - Mis mejores deseos. - ¡Gracias! 233 00:13:48,600 --> 00:13:49,440 ¡Adiós! 234 00:13:51,920 --> 00:13:53,720 Hola, soy Megha Mhatre. 235 00:13:54,400 --> 00:13:56,480 ¡Hola! Soy Gaurav. 236 00:13:57,120 --> 00:14:00,280 Um... estaba hablando con él. 237 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 ¡Oh! ¡Lo siento! 238 00:14:04,080 --> 00:14:05,160 ¿Señor Gaurav Dhar? 239 00:14:05,880 --> 00:14:07,000 Esta es tu tarjeta de identificación. 240 00:14:07,280 --> 00:14:08,240 Sí, gracias. 241 00:14:11,840 --> 00:14:13,120 Eres... 242 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 - Comercialización. - Bueno. 243 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 - ¿Y tú? - Soy el ingeniero jefe. 244 00:14:20,280 --> 00:14:21,240 ¿Qué universidad? 245 00:14:21,440 --> 00:14:22,480 IIT. 246 00:14:25,920 --> 00:14:27,720 Megha Mhatre, por favor toma tu tarjeta. 247 00:14:29,040 --> 00:14:30,400 ¿Eres del IIM? 248 00:14:30,920 --> 00:14:32,360 No, soy del Colegio Lady Shri Ram. 249 00:14:35,800 --> 00:14:38,000 - ¿Debemos? - Sí, vámonos. Por favor. 250 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 - Disculpe, señor. - ¿Sí? 251 00:14:40,680 --> 00:14:41,760 - Tu bolso. - ¡Oh! 252 00:14:58,200 --> 00:14:59,080 Está bromeando. 253 00:14:59,480 --> 00:15:00,280 Oh. 254 00:15:00,400 --> 00:15:03,040 Megha, por favor ayuda a Akash. hacer la propuesta. 255 00:15:03,200 --> 00:15:04,720 - Gaurav, por favor ven aquí. - Sí, señor. 256 00:15:05,000 --> 00:15:06,320 Señor, esto fue preparado por mi madre. 257 00:15:06,520 --> 00:15:08,680 No podemos lanzar hoy, pase lo que pase. 258 00:15:08,720 --> 00:15:10,840 no puedo decir que no a la Junta de Tata, Akash. 259 00:15:12,280 --> 00:15:14,160 ¡Mmm! Esto es asombroso. 260 00:15:15,280 --> 00:15:16,560 - Zee. - ¿Sí? 261 00:15:16,600 --> 00:15:17,880 Nuestro encuentro estaba previsto para el próximo mes. 262 00:15:18,040 --> 00:15:18,880 Aún no estamos preparados. 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,080 Sí, pero se adelantó, entonces tenemos que prepararnos. 264 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 Eso es todo. 265 00:15:23,240 --> 00:15:24,070 Mega, ven aquí. 266 00:15:24,080 --> 00:15:27,920 - Mira... Un reloj mecánico. tiene seis componentes principales. - Bueno. 267 00:15:28,040 --> 00:15:29,560 - Hay un resorte de barril. - Correcto. 268 00:15:29,640 --> 00:15:31,160 Tiene un mecanismo de ajuste manual. 269 00:15:31,240 --> 00:15:32,800 - Y... - Ruedas y maletas de tren. 270 00:15:33,240 --> 00:15:35,040 ¡Oh! ¡Muy bien! Estás un paso por delante. 271 00:15:35,160 --> 00:15:36,920 Memoriza todos los demás componentes. 272 00:15:36,960 --> 00:15:38,320 Lo necesitarás para el campo. 273 00:15:38,440 --> 00:15:39,360 ¿Qué tono, señor? 274 00:15:40,560 --> 00:15:41,640 El discurso del Proyecto Watch. 275 00:15:44,000 --> 00:15:47,240 Señor, es el Proyecto Watch ¿aún no está confirmado? 276 00:15:47,400 --> 00:15:49,640 Bienvenido al mundo de Jerjes Desai. 277 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 Estamos atrapados entre una roca y un lugar duro. 278 00:15:52,640 --> 00:15:53,720 ¡Oye, tú! 279 00:15:54,200 --> 00:15:55,240 No los estreses. 280 00:15:55,760 --> 00:15:58,160 - Bueno. - Este es un manual sobre cuarzo. 281 00:15:58,600 --> 00:15:59,520 - "¿Cuarzo?" - Esto... Sí. 282 00:15:59,600 --> 00:16:00,960 Revíselo a fondo. 283 00:16:01,080 --> 00:16:02,760 Estar preparado para cualquier tipo de pregunta. 284 00:16:02,840 --> 00:16:04,440 Estos son los puntos para el informe de viabilidad. 285 00:16:04,760 --> 00:16:05,880 Tienes dos horas. 286 00:16:06,160 --> 00:16:07,920 Simplemente afine toda la propuesta. 287 00:16:07,960 --> 00:16:10,840 Además, recuerda todo. ¿Bueno? Toma esto. 288 00:16:12,040 --> 00:16:13,080 ¿Sólo dos horas, señor? 289 00:16:13,240 --> 00:16:14,600 Sí, ¿es mucho? 290 00:16:14,840 --> 00:16:18,070 Nos tomó un año y medio para recopilar estos datos. 291 00:16:18,080 --> 00:16:20,240 solo tienes que escríbelo bellamente. 292 00:16:20,400 --> 00:16:21,440 - Puedes hacerlo. - ¿Bueno? 293 00:16:23,880 --> 00:16:25,240 - Zee. - ¿Mmm? 294 00:16:25,360 --> 00:16:28,240 Por favor haz lo que te digo. Ni siquiera tenemos expertos. 295 00:16:28,320 --> 00:16:29,360 Los conseguiremos. 296 00:16:29,640 --> 00:16:31,720 - ¿Préstamo? - Lo conseguiremos. 297 00:16:34,600 --> 00:16:36,720 Si lanzamos sin estar preparados, 298 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 todo el proyecto Watch podría ser cancelado. 299 00:16:40,600 --> 00:16:43,280 ¿Podemos solicitarlos? retrasar esta reunión? 300 00:16:44,160 --> 00:16:45,120 Por favor. 301 00:16:47,480 --> 00:16:48,360 Gracias. 302 00:16:49,120 --> 00:16:50,320 Hola operador. 303 00:16:50,880 --> 00:16:52,480 Por favor conécteme con Bombay House, Bombay. 304 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Sí, me gustaría hablar con el Sr. Tata. Sí, J.R.D. 305 00:16:55,760 --> 00:16:56,560 J.R.D. 306 00:16:57,000 --> 00:16:57,880 Díselo. 307 00:16:59,040 --> 00:17:00,320 Dile que no podemos lograrlo. 308 00:17:24,400 --> 00:17:25,320 - Nos vemos en cinco minutos. - Sí. 309 00:17:35,640 --> 00:17:37,240 No te pongas nervioso. 310 00:17:38,200 --> 00:17:39,360 entra 311 00:17:40,120 --> 00:17:41,360 y convencerlos. 312 00:17:42,000 --> 00:17:43,080 ¿Por qué no vienes con nosotros? 313 00:17:43,120 --> 00:17:44,480 - No, no puedo. - ¿Por qué no? 314 00:17:44,920 --> 00:17:47,520 La Junta aceptará el Proyecto Watch inmediatamente. 315 00:17:47,560 --> 00:17:49,000 Todos te escucharán. 316 00:17:49,080 --> 00:17:52,160 Zee, tienes que convencerlos. a través de tu potencial, 317 00:17:52,200 --> 00:17:54,360 no a través de mi estado. 318 00:17:54,600 --> 00:17:58,200 Jeh, quien aceptó el desafío. de hacer relojes? 319 00:17:59,280 --> 00:18:00,720 "Símbolo de excelencia". 320 00:18:00,920 --> 00:18:04,440 no lo intentes cualquiera de tus 'Desaísmos' sobre mí. 321 00:18:05,320 --> 00:18:07,160 Debes pelear tu propia batalla. 322 00:18:08,880 --> 00:18:09,720 Está bien, dímelo. 323 00:18:10,440 --> 00:18:12,360 ¿Cuál es la probabilidad ¿de un sí o de un no? 324 00:18:13,160 --> 00:18:15,800 - Cincuenta y cincuenta. - Cincuenta y cincuenta significa que sí. 325 00:18:17,320 --> 00:18:18,360 Pasaste. 326 00:18:19,000 --> 00:18:20,200 ¿Cuál es la lógica? 327 00:18:20,320 --> 00:18:24,360 La lógica es que producir relojes es nuestro sueño. 328 00:18:27,000 --> 00:18:30,800 Un sueño sin pasión y la convicción está condenada al fracaso. 329 00:18:31,640 --> 00:18:33,400 Si no puedes convencerlos, 330 00:18:33,480 --> 00:18:36,040 ¿Cómo me esperas? confiarle esta empresa? 331 00:18:38,960 --> 00:18:39,760 ¿Mmm? 332 00:18:41,240 --> 00:18:42,120 Vamos. 333 00:18:54,560 --> 00:18:57,520 Recoge todos los relojes. en la oficina 334 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 y tráemelos. 335 00:18:59,680 --> 00:19:00,480 ¿Por qué? 336 00:19:01,640 --> 00:19:02,680 Sin discusión, 337 00:19:04,240 --> 00:19:05,200 Sólo demostración. 338 00:19:06,000 --> 00:19:07,280 "Todos los relojes". 339 00:19:07,720 --> 00:19:08,520 Zee. 340 00:19:12,880 --> 00:19:14,480 ¡Hola! Buenas tardes. 341 00:19:14,560 --> 00:19:15,760 Buenas tardes a todos. 342 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 ¿Puedo? ¡Muy lindo! 343 00:19:19,840 --> 00:19:21,080 ¿Puedo prestarme tu reloj? 344 00:19:21,920 --> 00:19:23,080 Todos atentos, por favor. 345 00:19:23,680 --> 00:19:26,560 Sólo dáselo a Gaurav. y Mega, por favor. 346 00:19:27,400 --> 00:19:28,800 Por favor, sigueme el humor. No te preocupes. 347 00:19:29,080 --> 00:19:30,160 Se los devolveré. 348 00:19:37,720 --> 00:19:40,960 Esta caja contiene todos los relojes. de todo el edificio. 349 00:19:41,320 --> 00:19:45,000 mi colega también ha coleccionado los relojes, 350 00:19:45,080 --> 00:19:46,360 que no pedí. 351 00:19:46,800 --> 00:19:47,840 Pero... 352 00:19:49,200 --> 00:19:50,000 Está bien. 353 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Púlsar. 354 00:19:55,400 --> 00:19:56,280 Seiko. 355 00:19:56,520 --> 00:19:57,360 Ciudadano. 356 00:19:57,520 --> 00:19:58,440 Púlsar... 357 00:19:58,920 --> 00:20:00,640 ¿Cuál es el truco, Sr. Desai? 358 00:20:01,560 --> 00:20:02,880 El problema es que 359 00:20:03,640 --> 00:20:05,840 ninguno de los relojes están hechos en la India. 360 00:20:06,240 --> 00:20:07,600 Recoge el de la esquina. 361 00:20:08,200 --> 00:20:09,520 Llevo un reloj GMT. 362 00:20:09,960 --> 00:20:11,080 Está hecho en la India. 363 00:20:12,520 --> 00:20:13,400 Bien. 364 00:20:14,360 --> 00:20:16,760 Un reloj está fabricado en la India. 365 00:20:17,360 --> 00:20:18,560 Un reloj fuera de... 366 00:20:20,200 --> 00:20:23,040 no puedes juzgar La exigencia de todo el país. 367 00:20:23,080 --> 00:20:25,080 basado en el requisito de esta sala. 368 00:20:25,400 --> 00:20:26,320 No lo somos. 369 00:20:35,320 --> 00:20:38,560 Señor, GMT fabrica un millón de relojes al año en la India. 370 00:20:38,920 --> 00:20:41,640 Allwyn y otras pequeñas empresas fabrican alrededor de 800.000 relojes. 371 00:20:42,400 --> 00:20:44,800 El número total de relojes. fabricado en la India 372 00:20:44,840 --> 00:20:46,680 cada año es de 1,8 millones. 373 00:20:47,600 --> 00:20:48,440 Lo sabemos. 374 00:20:48,800 --> 00:20:49,760 Sí, señor. 375 00:20:49,920 --> 00:20:52,280 Pero señor, ¿sabe usted cuantos relojes 376 00:20:52,320 --> 00:20:54,280 ¿Se venden en la India todos los años? 377 00:20:55,560 --> 00:20:57,080 Más de cinco millones. 378 00:20:57,680 --> 00:21:00,800 La diferencia entre estas dos cifras es 3,2 millones. 379 00:21:01,200 --> 00:21:03,520 y los contrabandistas están aprovechando esta brecha. 380 00:21:03,600 --> 00:21:04,400 Sí. 381 00:21:04,520 --> 00:21:08,080 Sí, y estos relojes de contrabando. están en demanda 382 00:21:08,600 --> 00:21:11,200 porque se actualizan con el tiempo. 383 00:21:11,680 --> 00:21:14,640 Que es exactamente lo que queremos hacer. 384 00:21:15,120 --> 00:21:17,400 Queremos dominar este mercado. 385 00:21:17,920 --> 00:21:20,800 Supongamos que hay demanda de relojes, 386 00:21:21,200 --> 00:21:24,240 pero lo estás mirando sólo en términos de ventas. 387 00:21:24,360 --> 00:21:25,640 ¿Qué pasa con el primer paso? 388 00:21:26,120 --> 00:21:27,240 fabricación? 389 00:21:27,960 --> 00:21:30,440 Señor, si GMT puede, nosotros también podemos. 390 00:21:30,520 --> 00:21:33,080 GMT tiene los mejores colaboradores en el mundo. 391 00:21:33,680 --> 00:21:34,640 Tiene Ciudadano. 392 00:21:34,800 --> 00:21:36,040 Allwyn tiene Seiko. 393 00:21:36,200 --> 00:21:37,800 ¿A quién tienes, Desai? 394 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 podemos encontrar 395 00:21:41,480 --> 00:21:42,960 Colaboradores y expertos, señor. 396 00:21:43,800 --> 00:21:46,240 Es una inversión seria, Desai. 397 00:21:46,600 --> 00:21:47,480 Lo sé. 398 00:21:48,080 --> 00:21:50,440 ¿Cuál tienes en este momento? 399 00:21:52,720 --> 00:21:54,080 Por el momento, nosotros... 400 00:21:58,480 --> 00:21:59,360 ¡Señor! 401 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 Confiamos en Jerjes. 402 00:22:04,360 --> 00:22:06,520 el mundo no corre en confianza, Sr.... 403 00:22:06,720 --> 00:22:07,280 Akasha. 404 00:22:07,400 --> 00:22:08,720 Sí, Akash. 405 00:22:09,360 --> 00:22:11,760 El mundo se basa en la practicidad. 406 00:22:14,520 --> 00:22:15,800 Señor, si no lo hacemos... 407 00:22:17,040 --> 00:22:17,880 Sí, señor. 408 00:22:24,280 --> 00:22:25,640 Tomemos un descanso. ¿Mmm? 409 00:22:27,120 --> 00:22:28,120 Gracias, señor. 410 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 Disculpen, señores. 411 00:22:52,240 --> 00:22:53,760 ¿Has visto el interior de un reloj? 412 00:22:56,080 --> 00:22:57,160 Gaurav... 413 00:23:00,520 --> 00:23:01,920 Este es un reloj mecánico. 414 00:23:07,120 --> 00:23:08,160 Hermosa, ¿verdad? 415 00:23:10,440 --> 00:23:11,600 Pero no haremos esto. 416 00:23:13,120 --> 00:23:14,440 Nosotros fabricaremos este. 417 00:23:15,320 --> 00:23:17,120 Me encantan los relojes mecánicos 418 00:23:17,400 --> 00:23:19,840 pero me 'casaré' con el cuarzo. 419 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 Ver. Aquí... 420 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 Ese es el cristal de cuarzo. 421 00:23:24,680 --> 00:23:25,800 Quieres producir relojes 422 00:23:25,840 --> 00:23:28,920 e incluso experimentar con nueva tecnología? 423 00:23:29,080 --> 00:23:29,920 Sí, señor. 424 00:23:30,600 --> 00:23:32,240 - Porque el cuarzo es el futuro. - ¡Sí! 425 00:23:32,520 --> 00:23:33,640 Realmente lo es. 426 00:23:35,160 --> 00:23:37,720 GMT fabrica principalmente relojes mecánicos. 427 00:23:38,320 --> 00:23:39,840 Apenas producen relojes de cuarzo. 428 00:23:40,360 --> 00:23:41,960 Estoy seguro de que tienen una buena razón. 429 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 Tal vez. 430 00:23:44,560 --> 00:23:46,600 O tal vez ni siquiera lo estén pensando. 431 00:23:48,240 --> 00:23:50,880 eso es porque no tienen competencia. 432 00:23:51,920 --> 00:23:54,720 Pero nuestros diseños y tecnología 433 00:23:55,680 --> 00:23:58,600 revolucionará el camino Los indios piensan en el lujo. 434 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Venden relojes, 435 00:24:02,600 --> 00:24:05,680 pero venderemos sueños a cada indio. 436 00:24:12,280 --> 00:24:14,440 Señor, su reloj está muerto. 437 00:24:25,680 --> 00:24:28,680 Señor, relojes mecánicos. son hermosas, 438 00:24:28,960 --> 00:24:31,040 pero necesitan ser herida repetidamente. 439 00:24:31,760 --> 00:24:34,120 Su tiempo es precioso, Sr. Singh. 440 00:24:34,160 --> 00:24:36,240 No puedes darte el lujo de perder pista del tiempo como esta. 441 00:24:37,520 --> 00:24:39,280 Por eso tenemos que seguir adelante. 442 00:24:39,920 --> 00:24:42,880 tenemos que seguir adelante a esta tecnología autosostenible. 443 00:24:45,640 --> 00:24:46,560 Gaurav... 444 00:24:50,480 --> 00:24:53,560 Señor, necesitamos de 120 a 180 componentes. 445 00:24:53,720 --> 00:24:56,600 para producir un reloj mecánico. 446 00:24:57,040 --> 00:25:00,800 Por otro lado, un reloj de cuarzo requiere sólo de 60 a 70 componentes. 447 00:25:01,360 --> 00:25:02,880 Es una tecnología simple. 448 00:25:02,960 --> 00:25:06,840 Por eso su coste de fabricación. y el tiempo será mucho menor, señor. 449 00:25:07,480 --> 00:25:08,760 No tenemos que hacer mucho. 450 00:25:08,920 --> 00:25:11,640 Mira la batería. Los relojes de cuarzo funcionan con pilas. 451 00:25:12,120 --> 00:25:13,240 solo toma la bateria 452 00:25:15,800 --> 00:25:16,600 y... 453 00:25:17,680 --> 00:25:18,720 Eso es todo, señor. 454 00:25:19,600 --> 00:25:20,920 Funcionará sin problemas durante dos o tres años. 455 00:25:21,280 --> 00:25:22,320 Bien hecho. 456 00:25:25,440 --> 00:25:30,000 Desai, si realmente quieres empezar un nuevo emprendimiento, elija uno seguro. 457 00:25:30,760 --> 00:25:32,400 Opte por la fabricación a gran escala, 458 00:25:32,640 --> 00:25:35,120 como Tata Steel y Tata Motors. 459 00:25:35,600 --> 00:25:36,480 ¡Vaya a lo grande! 460 00:25:36,560 --> 00:25:37,360 Somos Tatas. 461 00:25:37,400 --> 00:25:39,360 Exacto, señor. ¡Exactamente! 462 00:25:39,920 --> 00:25:41,440 Somos Tatas. 463 00:25:41,800 --> 00:25:45,200 Si no creamos historia, ¿quién lo hará? 464 00:25:45,760 --> 00:25:49,360 Crear historia es una cosa, y convertirse en historia es otra. 465 00:25:49,960 --> 00:25:53,080 espero que entiendas De qué tenemos miedo, Sr. Desai. 466 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 ¿Desde cuándo empezar a tener miedo? 467 00:25:56,800 --> 00:26:00,400 El Sr. Jamsetji Tata fue el fundador. de la primera planta siderúrgica de la India, 468 00:26:01,400 --> 00:26:03,280 que posteriormente se inició por el Sr. Dorabji Tata. 469 00:26:03,920 --> 00:26:06,680 Los británicos se burlaron de él. y ridiculizó sus habilidades. 470 00:26:07,680 --> 00:26:10,520 Sin embargo, les vendió acero durante el Primera Guerra Mundial, obteniendo ganancias. 471 00:26:12,320 --> 00:26:14,320 Cuando se negó a Jamsetji entrada al hotel Watson, 472 00:26:14,400 --> 00:26:17,240 donde decía el tablón de anuncios, "No se permiten perros ni indios", 473 00:26:18,280 --> 00:26:22,400 Luego creó el mayor negocio de Asia. Cadena hotelera de lujo de cinco estrellas. 474 00:26:24,040 --> 00:26:25,320 El Palacio Taj Mahal, 475 00:26:25,880 --> 00:26:27,440 equipado con el primer ascensor eléctrico. 476 00:26:28,720 --> 00:26:30,720 Señor, no sabíamos nada sobre el consumismo, 477 00:26:30,760 --> 00:26:32,840 aun así lanzamos Té Tata y Sal Tata. 478 00:26:32,960 --> 00:26:36,840 Hoy, toda la nación se despierta con nuestro té. 479 00:26:41,760 --> 00:26:43,720 ¿Qué pasa con la industria de TI, Akash? 480 00:26:44,160 --> 00:26:44,960 Sí, señor. 481 00:26:45,000 --> 00:26:48,040 no teníamos conocimiento de la tecnología de la información. 482 00:26:48,760 --> 00:26:51,200 Sin embargo, TCS ha estado haciendo ganancias durante los últimos 12 años. 483 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Señor, hemos viajado a través del cielo. 484 00:26:55,880 --> 00:26:57,360 ¿No podemos fabricar un reloj? 485 00:27:01,560 --> 00:27:02,800 Gracias Akash. 486 00:27:05,280 --> 00:27:08,040 A veces, se necesita una nueva cara para recordarnos nuestra historia. 487 00:27:10,960 --> 00:27:14,160 Además, señor Singh, Nos quedamos con el motor. 488 00:27:15,960 --> 00:27:19,840 Este reloj es el motor más pequeño. en el mundo. 489 00:27:22,200 --> 00:27:23,440 Es una maravilla. 490 00:27:30,320 --> 00:27:31,880 Sin ofender, caballeros, 491 00:27:32,520 --> 00:27:34,160 pero si yo estuviera en tu lugar, 492 00:27:35,720 --> 00:27:37,520 Pondría mi carrera, 493 00:27:38,040 --> 00:27:42,000 mi vida, mi todo en juego para este proyecto. 494 00:27:47,080 --> 00:27:48,400 Deberíamos tener una votación rápida. 495 00:27:48,720 --> 00:27:50,560 los que estan a favor del Proyecto Watch, 496 00:27:51,000 --> 00:27:52,040 levanta las manos. 497 00:28:19,440 --> 00:28:21,440 Los que no están a favor, por favor levanten la mano. 498 00:28:39,160 --> 00:28:40,200 Tienes corbata. 499 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 pero 500 00:28:52,720 --> 00:28:55,000 mirando tu pasión por el cuarzo, 501 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 Te doy mi voto, Desai. 502 00:29:06,920 --> 00:29:08,120 He visto tu informe, 503 00:29:09,200 --> 00:29:12,000 y esta claro que necesitas financiación sustancial. 504 00:29:12,920 --> 00:29:14,760 KBI definitivamente le concederá un préstamo. 505 00:29:15,720 --> 00:29:19,200 Por favor envíe su propuesta de licencia al gobierno para su aprobación. 506 00:29:20,560 --> 00:29:21,840 Mis mejores deseos. 507 00:29:22,840 --> 00:29:23,840 Gracias, señor. 508 00:29:25,120 --> 00:29:26,000 Gracias. 509 00:29:27,920 --> 00:29:28,880 ¿Entonces? 510 00:29:30,320 --> 00:29:31,480 ¿Cuál es la decisión? 511 00:29:32,600 --> 00:29:33,800 51%. 512 00:29:36,160 --> 00:29:38,040 Señor, el Proyecto Reloj está bien para ir. 513 00:29:39,440 --> 00:29:40,560 ¡Felicidades! 514 00:29:42,120 --> 00:29:43,520 Lo siento, llegué un poco tarde. 515 00:29:46,040 --> 00:29:47,200 Pero no puedes llegar tarde. 516 00:30:11,720 --> 00:30:12,920 - Zee. - ¿Mmm? 517 00:30:12,960 --> 00:30:16,040 Redacté la solicitud de licencia. Por favor revise antes de presentar la solicitud. 518 00:30:19,040 --> 00:30:21,360 Por favor, ven y siéntete como en casa. 519 00:30:21,640 --> 00:30:22,960 ¿Comes aquí hoy en día? 520 00:30:23,920 --> 00:30:26,560 La comida se enfría para cuando llegue a casa. 521 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 Tu mamá me sugirió que comiera aquí. 522 00:30:30,360 --> 00:30:32,440 ¿Por qué hiciste 'laddus'? 523 00:30:32,680 --> 00:30:34,880 Has recibido una propuesta de matrimonio. de un funcionario del IPS. 524 00:30:37,200 --> 00:30:38,640 Si nuestros relojes ser fabricado, 525 00:30:38,680 --> 00:30:40,520 quieres que me case. ¿Estoy en lo cierto? 526 00:30:41,760 --> 00:30:44,520 '¿Cómo vas a vivir solo? después de que me haya ido, Megha? 527 00:30:44,600 --> 00:30:47,560 Mucha gente vive sola en Bombay. Yo también puedo. 528 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 no me casare sólo por el bien de la compañía. 529 00:30:50,280 --> 00:30:52,440 ¿Qué pasa si pierdo mi trabajo? ¿por mi matrimonio? 530 00:30:52,480 --> 00:30:54,560 Estarías agobiado una vez más. 531 00:30:54,880 --> 00:30:55,920 "¿Carga?" 532 00:30:56,360 --> 00:30:57,520 No digas eso, querida. 533 00:30:57,880 --> 00:30:59,600 ¿Por qué no lo entiendes, mamá? 534 00:30:59,880 --> 00:31:02,520 Una mujer no tiene identidad. sin matrimonio, hija mía. 535 00:31:06,480 --> 00:31:07,880 ¿Cómo puedes decir eso, mamá? 536 00:32:10,520 --> 00:32:11,960 ¿Nuestra propuesta ha sido rechazada? 537 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Encontraremos una manera. 538 00:32:16,280 --> 00:32:18,000 Zee, no quiero perder este trabajo. 539 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 - Desde que dejé NBIDC... - ¡Sí! Sí. 540 00:32:21,360 --> 00:32:22,440 Lo has mencionado. 541 00:32:23,240 --> 00:32:25,000 Estaba hablando con Kumud. y papá anoche, 542 00:32:25,040 --> 00:32:26,880 - y yo estaba... - Yo también tengo una familia, Akash. 543 00:32:27,720 --> 00:32:30,920 Pero Tata te asignará a otro proyecto. 544 00:32:30,960 --> 00:32:32,680 - ¿Qué hay de mí? - Déjame pensar. 545 00:32:35,440 --> 00:32:36,840 ¿Por qué me evitas? 546 00:32:37,560 --> 00:32:39,070 tu amigo te está haciendo una pregunta. 547 00:32:39,080 --> 00:32:39,960 "¿Amigo?" 548 00:32:40,920 --> 00:32:43,440 que responsabilidad ¿cumpliste como amigo? 549 00:32:44,760 --> 00:32:47,520 Era tu trabajo leer el regulaciones gubernamentales, ¿no? 550 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 ¿Cómo podría pasar por alto la Ley MRTP? 551 00:32:53,000 --> 00:32:54,160 ¿No cumplí con mi responsabilidad? 552 00:32:54,200 --> 00:32:55,000 Sí. 553 00:32:55,840 --> 00:32:57,520 ¿Qué pasa con tus responsabilidades? 554 00:32:57,880 --> 00:33:00,040 Se suponía que los préstamos y los expertos para ser traído por usted. 555 00:33:00,080 --> 00:33:00,880 ¿Dónde están? 556 00:33:00,920 --> 00:33:03,040 no fuimos rechazados ya sea para préstamos o expertos. 557 00:33:03,640 --> 00:33:05,960 fuimos rechazados debido a la Ley MRTP. 558 00:33:06,120 --> 00:33:08,950 ¡Vamos! No finjas que todo fue culpa mía. 559 00:33:08,960 --> 00:33:09,640 ¡Es! 560 00:33:09,680 --> 00:33:11,160 El Proyecto Watch fue tu idea, 561 00:33:11,640 --> 00:33:12,960 y ha habido un error en ello. 562 00:33:13,360 --> 00:33:16,440 Si el núcleo está mal, no tiene sentido encubrirlo. 563 00:33:17,040 --> 00:33:19,960 Me quedé a tu lado, creyendo en tu idea. 564 00:33:20,040 --> 00:33:21,200 ¿Pero qué hiciste? 565 00:33:21,560 --> 00:33:23,440 sigues hablando sobre familia y trabajo, 566 00:33:23,520 --> 00:33:24,880 pero ni siquiera pudiste hacerlo ¡tu único trabajo! 567 00:33:25,480 --> 00:33:26,320 ni siquiera lo sé 568 00:33:26,360 --> 00:33:28,360 cual es tu aporte al Proyecto Watch es! 569 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Lo siento, yo... 570 00:33:43,920 --> 00:33:45,000 No quise decir eso... 571 00:33:47,760 --> 00:33:48,880 Esto lo siento... 572 00:33:51,440 --> 00:33:52,720 ¿Es de un amigo o de un jefe? 573 00:33:52,920 --> 00:33:54,760 ¿Qué jefe? Soy tu amigo. 574 00:33:57,720 --> 00:33:59,120 Perdono a mi amigo. 575 00:34:00,480 --> 00:34:01,520 Pero Zee, 576 00:34:03,840 --> 00:34:04,800 Lo dejé. 577 00:34:10,240 --> 00:34:13,400 No puedo trabajar bajo tanta incertidumbre 578 00:34:15,240 --> 00:34:16,400 con un jefe así. 579 00:34:20,280 --> 00:34:21,720 Lo siento, Zee. 580 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 Lo dejo. 581 00:34:43,120 --> 00:34:44,400 Es sólo un único rechazo. 582 00:34:44,720 --> 00:34:45,960 "¿Un solo rechazo?" 583 00:34:47,640 --> 00:34:49,520 El proyecto esta muerto incluso antes de que comenzara. 584 00:35:02,720 --> 00:35:04,880 necesitaban ascensores. 585 00:35:05,600 --> 00:35:08,040 Pero los ascensores eran demasiado lentos. 586 00:35:08,640 --> 00:35:11,270 la persona esperando porque el ascensor se aburriría, 587 00:35:11,280 --> 00:35:15,760 y el de adentro Me sentiría claustrofóbico. 588 00:35:15,960 --> 00:35:19,840 - Mmm. - El plan para construir. Los rascacielos estaban en peligro. 589 00:35:21,160 --> 00:35:23,560 ¿Quién compraría un piso? en el piso 50 o 60 590 00:35:23,600 --> 00:35:26,480 de un edificio sin ascensor? 591 00:35:27,360 --> 00:35:28,520 - ¿Bien? - Bien. 592 00:35:29,160 --> 00:35:30,200 Entonces, 593 00:35:31,120 --> 00:35:32,200 ¿sabes lo que hicieron? 594 00:35:32,800 --> 00:35:35,000 ¿Construyeron ascensores de alta velocidad? 595 00:35:36,120 --> 00:35:38,040 esa tecnología Todavía faltaban años. 596 00:35:39,360 --> 00:35:44,200 Instalaron espejos en los ascensores. 597 00:35:44,320 --> 00:35:46,000 - Espejos. - Está bien. 598 00:35:46,400 --> 00:35:48,120 Para que uno pudiera ver su cara, 599 00:35:48,160 --> 00:35:51,800 ajustarse la ropa, arreglarse el cabello, 600 00:35:51,840 --> 00:35:53,640 y llegar al piso incluso antes de darme cuenta. 601 00:35:54,440 --> 00:35:55,240 Bien. 602 00:35:55,520 --> 00:35:57,080 Una solución tan simple 603 00:35:57,280 --> 00:35:58,720 a un problema grave. 604 00:36:00,280 --> 00:36:01,240 ¿Bien? 605 00:36:01,720 --> 00:36:05,200 Estoy seguro de que encontrarás tu propio 'espejo' también. 606 00:36:06,160 --> 00:36:07,480 Pero hoy, 607 00:36:09,080 --> 00:36:10,360 tu único desafío 608 00:36:11,080 --> 00:36:12,560 es vencerme. 609 00:36:15,000 --> 00:36:16,040 ¡Vamos! 610 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 Papá. 611 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 - ¡Papá! - ¿Mmm? 612 00:36:30,240 --> 00:36:31,520 El té se ha enfriado. 613 00:36:31,760 --> 00:36:33,000 Y por favor come algo. 614 00:36:33,440 --> 00:36:34,360 ¿Bueno? 615 00:36:40,520 --> 00:36:43,880 ¿Estás contento trabajando en NBIDC? 616 00:36:43,920 --> 00:36:45,520 Trabajo para Tata, papá. 617 00:36:46,880 --> 00:36:47,960 Quiero decir, solía hacerlo. 618 00:36:48,800 --> 00:36:51,400 Por favor come algo. 619 00:36:52,160 --> 00:36:55,040 ¿Estás feliz donde estás? 620 00:36:58,040 --> 00:36:59,760 - No. - ¿Por qué? 621 00:37:00,720 --> 00:37:01,960 Por culpa de Jerjes. 622 00:37:02,760 --> 00:37:04,840 El hombre que vino para almorzar el otro día. 623 00:37:05,560 --> 00:37:07,600 ¿Recuerdas a mi senior en NBIDC? 624 00:37:08,320 --> 00:37:10,720 Solía decir que tenía una solución a cada problema. 625 00:37:12,600 --> 00:37:15,200 Pensé que podría curar Incluso mi aburrimiento. 626 00:37:15,800 --> 00:37:17,480 Por eso lo seguí y se unió a Tata. 627 00:37:18,560 --> 00:37:21,040 Pero después de venir aquí, Me di cuenta de que estaba loco. 628 00:37:22,000 --> 00:37:23,520 Aunque había dejado NBIDC, 629 00:37:23,680 --> 00:37:24,800 no se quedó quieto. 630 00:37:24,920 --> 00:37:26,680 Tenía un simple trabajo de escritorio, 631 00:37:26,720 --> 00:37:28,240 pero quería un desafío. 632 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Si realmente quisiera para iniciar una nueva empresa, 633 00:37:31,120 --> 00:37:32,640 Podría haber elegido uno seguro. 634 00:37:32,760 --> 00:37:34,000 Pero no. 635 00:37:34,560 --> 00:37:35,800 ¿Qué eligió? 636 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 Fabricación de relojes. 637 00:37:40,880 --> 00:37:42,320 Había tanta presión 638 00:37:42,560 --> 00:37:44,080 que no podía soportarlo. 639 00:37:48,480 --> 00:37:51,840 Curiosamente, a pesar del caos de trabajar con él, 640 00:37:57,640 --> 00:37:59,400 Lo disfruté mucho. 641 00:38:06,880 --> 00:38:08,920 De repente me dieron una especie de alivio, 642 00:38:09,800 --> 00:38:12,560 después de una vida Eso había sido muy aburrido. 643 00:38:14,680 --> 00:38:18,280 ¿Te has vuelto loco como él? 644 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Sí, papá. 645 00:38:25,720 --> 00:38:27,840 esa empresa Está lleno de gente loca. 646 00:38:28,920 --> 00:38:30,720 Quizás me haya convertido en uno de ellos. 647 00:38:31,600 --> 00:38:34,280 Trabajo por la pasión, no el dinero. 648 00:38:35,560 --> 00:38:37,040 Supongo que sí. Yo... 649 00:38:38,920 --> 00:38:40,080 Me he vuelto loco. 650 00:38:42,920 --> 00:38:44,600 Y tal vez no pueda vivir 651 00:38:47,560 --> 00:38:48,960 sin la locura. 652 00:38:58,480 --> 00:38:59,960 Gracias, papá. 653 00:39:10,800 --> 00:39:11,680 ¡Agua! 654 00:39:17,320 --> 00:39:18,600 ¿Necesitas más? 655 00:39:21,200 --> 00:39:22,160 He encontrado la solución. 656 00:39:22,960 --> 00:39:23,760 ¿Qué es? 657 00:39:24,560 --> 00:39:25,640 La Ley MRTP. 658 00:39:25,920 --> 00:39:27,480 Ese es el problema, Akash. 659 00:39:27,600 --> 00:39:29,560 Es la solución también. Escuchar. 660 00:39:30,240 --> 00:39:31,550 Según la Ley MRTP, 661 00:39:31,560 --> 00:39:34,440 No se permiten empresas de gran escala. para fabricar relojes, ¿no? 662 00:39:34,720 --> 00:39:38,280 - Bien. - Pero no hay mención de si una empresa hermana 663 00:39:38,320 --> 00:39:41,480 o una empresa financiada por una gran empresa puede entrar al mercado. 664 00:39:43,760 --> 00:39:46,720 ¿Qué pasa si no entramos? el mercado como los Tatas, 665 00:39:47,000 --> 00:39:50,520 pero como empresa de inversión ¿Bajo Tata? 666 00:39:58,080 --> 00:39:59,320 Hola operador? 667 00:40:00,000 --> 00:40:01,240 Por favor conéctame con Madrás. 668 00:40:02,720 --> 00:40:05,240 El número es 6246004. 669 00:40:05,280 --> 00:40:07,720 - ¿Necesitas más? - Un vaso más, por favor. 670 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 ¿Shankar? 671 00:40:20,600 --> 00:40:22,440 Vamos, es realmente bueno. 672 00:40:30,240 --> 00:40:32,000 quieres convencer presidente de TIDCO 673 00:40:33,800 --> 00:40:34,720 ¿Con un 'laddu'? 674 00:40:34,760 --> 00:40:36,120 No, no es así. 675 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 ¿Está funcionando? 676 00:40:41,120 --> 00:40:42,840 - Es bueno. - Mmm. 677 00:40:43,840 --> 00:40:46,560 ¿Por qué no Maharashtra? o cualquier otro estado? 678 00:40:46,800 --> 00:40:48,120 Cualquier estado puede darte tierras. 679 00:40:48,480 --> 00:40:50,070 Tú me diste la idea de los relojes, 680 00:40:50,080 --> 00:40:52,440 Entonces, ¿por qué deberíamos dar el beneficio? ¿De un trato de tierras a otra persona? 681 00:40:56,840 --> 00:40:59,880 hubiera firmado el trato inmediatamente si estuviera en mis manos, 682 00:41:01,160 --> 00:41:02,760 pero el ministro no estará de acuerdo. 683 00:41:03,680 --> 00:41:04,600 ¿Por qué, señor? 684 00:41:05,400 --> 00:41:07,520 No confía en los capitalistas. 685 00:41:13,400 --> 00:41:15,120 Puedo concertar una reunión con él. 686 00:41:20,000 --> 00:41:20,840 Pero él no estará de acuerdo. 687 00:41:24,040 --> 00:41:24,880 "¡TIDCO!" 688 00:41:26,320 --> 00:41:27,120 Es bueno. 689 00:41:27,280 --> 00:41:28,720 Realmente me vendría bien Tu ayuda aquí, Jeh. 690 00:41:29,480 --> 00:41:30,680 el ministro 691 00:41:31,320 --> 00:41:32,720 aparentemente odia a los capitalistas. 692 00:41:33,040 --> 00:41:35,840 - ¡Vaya! ¿En realidad? - Sí. 693 00:41:36,600 --> 00:41:38,360 tenemos una reunion con el pasado mañana a las 14 h. 694 00:41:39,440 --> 00:41:41,480 Bueno, resérvanos en el vuelo de las 9 a.m. 695 00:41:43,720 --> 00:41:44,560 ¡Excelente! 696 00:41:51,880 --> 00:41:52,720 ¡Hola! 697 00:41:53,240 --> 00:41:54,640 Rishabh, necesitas para entender una cosa. 698 00:41:54,680 --> 00:41:56,880 Cuando tratas conmigo, por favor sea claro 699 00:41:56,920 --> 00:41:58,600 con los números, porque lo soy. Bloqueado. 700 00:41:59,120 --> 00:42:00,000 Gracias, Rishabh. 701 00:42:00,360 --> 00:42:02,640 - Señor, nos llamó urgentemente. - Mmm. 702 00:42:03,840 --> 00:42:05,520 ¿Todo bien, señor? 703 00:42:07,040 --> 00:42:08,560 No, estás despedido. 704 00:42:13,120 --> 00:42:14,800 Señor, usted es sólo... 705 00:42:15,840 --> 00:42:16,840 Sí. 706 00:42:16,880 --> 00:42:18,160 Tus cartas de despido. 707 00:42:21,360 --> 00:42:22,200 Lo siento, chicos. 708 00:42:22,400 --> 00:42:23,560 - Señor, pero ¿qué pasó? - Señor... 709 00:42:23,680 --> 00:42:24,800 ¡Basta! 710 00:42:26,720 --> 00:42:27,680 Señor, ¿lo siento? 711 00:42:28,120 --> 00:42:29,360 Estás despedido 712 00:42:30,280 --> 00:42:32,760 porque estas contratado en nuestra nueva empresa. 713 00:42:36,640 --> 00:42:38,560 - Bueno. - Señor... 714 00:42:42,520 --> 00:42:44,120 ¿Quiénes son Questar Investments? 715 00:42:44,440 --> 00:42:47,320 Bueno, ahora estamos una pequeña empresa de inversión independiente. 716 00:42:48,920 --> 00:42:49,720 ¡Sí! 717 00:42:49,760 --> 00:42:52,560 ¿Cómo es una pequeña empresa de inversión? 718 00:42:53,040 --> 00:42:54,800 ¿Se supone que competirá con GMT? 719 00:42:54,840 --> 00:42:57,040 Somos un pequeño independiente. empresa de inversión 720 00:42:57,640 --> 00:42:59,160 respaldado por los Tatas. 721 00:43:01,240 --> 00:43:04,480 Sólo porque nuestra empresa es pequeña, eso no disminuye 722 00:43:05,040 --> 00:43:07,040 nuestro pensamiento o nuestros sueños. 723 00:43:08,640 --> 00:43:09,480 ¿Bien? 724 00:43:10,120 --> 00:43:11,000 Bien, señor. 725 00:43:11,520 --> 00:43:12,640 ¿Cuál es la hora? 726 00:43:13,040 --> 00:43:14,640 - Señor, 8:30. - Son las 8:30, señor. 727 00:43:15,080 --> 00:43:16,520 - Son las 8:30. - Bien. 728 00:43:18,160 --> 00:43:20,000 ¿Ustedes dos no usan relojes? 729 00:43:20,080 --> 00:43:21,680 Porque aún no hemos hecho uno. 730 00:43:35,400 --> 00:43:36,960 Bienvenido a Questar Inversiones. 731 00:43:37,160 --> 00:43:38,000 Gracias, señor. 732 00:43:38,040 --> 00:43:39,520 - Gracias, señor. - Es un placer. 733 00:43:55,520 --> 00:43:56,440 ¿Nervioso? 734 00:43:56,960 --> 00:43:58,440 Realmente quiero que esto salga bien. 735 00:43:59,280 --> 00:44:02,600 Ya sabes, Zee, Tienes un problema básico. 736 00:44:03,360 --> 00:44:04,160 ¿Cuál? 737 00:44:04,280 --> 00:44:05,800 Lo que sea que te venga a la mente 738 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 Se muestra claramente en tu cara. 739 00:44:09,840 --> 00:44:10,800 ¡Oh! 740 00:44:11,840 --> 00:44:16,320 Debes tener esto en cuenta. Cuando conoces a un cliente, 741 00:44:17,000 --> 00:44:19,520 deberías mantener la cara seria. 742 00:44:19,960 --> 00:44:21,720 - "¿Una cara seria?" - Sí. 743 00:44:22,920 --> 00:44:26,760 He empezado a referirme a un diccionario hindi, inspirado en ti. 744 00:44:28,320 --> 00:44:29,680 una cara seria 745 00:44:30,080 --> 00:44:32,080 significa un rostro inexpresivo. 746 00:44:32,360 --> 00:44:34,000 - ¡Oh! - Sin expresión. 747 00:44:37,880 --> 00:44:38,880 - ¿Mmm? - Mmm. 748 00:44:39,440 --> 00:44:41,600 El cliente no debe saber nada. 749 00:44:42,280 --> 00:44:44,760 sobre lo que hay en tu cabeza. 750 00:44:46,120 --> 00:44:49,360 Si te ríes primero, él te dará por sentado. 751 00:44:50,640 --> 00:44:53,720 Si ve que estás nervioso, él te subestimará. 752 00:44:57,760 --> 00:44:59,040 Recuerda siempre esto. 753 00:45:01,400 --> 00:45:05,200 Tu cara no debería mostrarse una sola arruga. 754 00:45:08,600 --> 00:45:10,640 Pero tu cara tiene tantas arrugas. 755 00:45:21,320 --> 00:45:22,440 - Shankar. - ¿Señor? 756 00:45:30,600 --> 00:45:32,960 ellos son los que haciéndonos esperar ahora mismo. 757 00:45:33,000 --> 00:45:35,120 La cita es a las 2 p. m., señor. 758 00:45:35,400 --> 00:45:36,510 Buenas tardes señores. 759 00:45:36,520 --> 00:45:37,840 Confío en que lleguemos a tiempo. 760 00:45:38,240 --> 00:45:39,240 ¿Verdad, Jerjes? 761 00:45:41,880 --> 00:45:42,880 Sí, señor. 762 00:45:43,040 --> 00:45:44,910 ¿También dejaste de usar reloj? 763 00:45:44,920 --> 00:45:45,840 Sí, señor. 764 00:45:45,920 --> 00:45:46,880 Señor, por favor. 765 00:45:47,120 --> 00:45:48,080 ¡Gracias! 766 00:45:51,920 --> 00:45:54,840 me disculpo, pero estamos un poco cortos de tiempo. 767 00:45:55,560 --> 00:45:57,680 Entonces, si no te importa, deberíamos 768 00:45:58,120 --> 00:46:00,390 discutir los términos y condiciones del acuerdo ahora. 769 00:46:00,400 --> 00:46:01,680 ¿Qué términos y condiciones? 770 00:46:02,360 --> 00:46:03,800 no estuvimos de acuerdo para regalar nuestra tierra. 771 00:46:03,920 --> 00:46:06,880 No son tus términos y condiciones, Estoy hablando del nuestro. 772 00:46:07,440 --> 00:46:09,400 A cambio de la tierra, 773 00:46:10,360 --> 00:46:12,640 Te ofrezco una colaboración. 774 00:46:13,360 --> 00:46:15,320 entre TIDCO y los Tatas. 775 00:46:16,160 --> 00:46:17,440 "¿TIDCO y los Tatas?" 776 00:46:18,800 --> 00:46:20,280 "¿TIDCO y los Tatas?" 777 00:46:23,000 --> 00:46:25,440 Y en esa colaboración, 778 00:46:25,520 --> 00:46:28,560 27,88% de las apuestas 779 00:46:28,920 --> 00:46:30,640 pertenecerá a TIDCO. 780 00:46:31,640 --> 00:46:32,840 ¿Está en juego, jeh? 781 00:46:35,440 --> 00:46:36,240 Señor. 782 00:46:37,680 --> 00:46:39,800 Eso es casi el 28%. 783 00:46:43,720 --> 00:46:45,400 ¿Hablas en serio o en broma? 784 00:46:46,240 --> 00:46:48,520 Nunca bromeo cuando hablar de negocios. 785 00:46:49,080 --> 00:46:51,760 no estamos aquí sólo para la tierra o las fábricas. 786 00:46:52,000 --> 00:46:54,560 Quiero iniciar una industria. 787 00:46:56,080 --> 00:46:59,640 Beneficiará a la gente de Tamil Nadu, no sólo de nosotros, 788 00:47:00,800 --> 00:47:04,800 porque emplearemos sólo a locales. 789 00:47:05,400 --> 00:47:06,880 Entonces, el empleo, 790 00:47:08,120 --> 00:47:11,640 lo que está en juego, la colaboración, y los Tatas. 791 00:47:12,440 --> 00:47:14,080 ¿Qué más incentivo necesitas? 792 00:47:34,360 --> 00:47:35,960 Akash, dale el MOU. 793 00:47:40,040 --> 00:47:41,560 ¿Qué le pasa a tu cara? 794 00:47:43,440 --> 00:47:44,760 ¡Una cara seria! 795 00:47:55,560 --> 00:47:58,800 Un mínimo de un año de formación. con colaboradores franceses. 796 00:47:59,880 --> 00:48:00,960 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 797 00:48:01,000 --> 00:48:02,400 Y deben emprender 798 00:48:02,720 --> 00:48:06,080 un año de entrenamiento con expertos franceses. 799 00:48:06,240 --> 00:48:07,520 - Bien. - Señor. 800 00:48:15,880 --> 00:48:18,720 No, yo no. Jerjes es el fundador. 801 00:48:22,960 --> 00:48:23,880 Fírmalo. 802 00:48:54,560 --> 00:48:56,480 ¿Quién será tu GM? 803 00:48:57,160 --> 00:48:59,160 Shyama Krishna Gopalan. 804 00:48:59,760 --> 00:49:01,480 - ¿Cuándo se espera? - En cualquier momento. 805 00:49:02,560 --> 00:49:04,520 el parece ser 806 00:49:05,440 --> 00:49:06,470 una persona seria. 807 00:49:06,480 --> 00:49:07,920 Concéntrate en su trabajo, no su apariencia. 808 00:49:08,760 --> 00:49:09,840 Sus estrategias 809 00:49:10,080 --> 00:49:12,150 hizo maravillas en Electrónica de Belfast. 810 00:49:12,160 --> 00:49:13,240 - No, de verdad. - Mirar. 811 00:49:13,360 --> 00:49:14,600 Mira su cara. 812 00:49:15,160 --> 00:49:19,160 Parece que se acercará y dirá: "Hola, soy Shyama Krishna Gopalan. 813 00:49:19,480 --> 00:49:23,640 SK Gopalan. ¿Es usted Xerox Desai?" 814 00:49:25,240 --> 00:49:26,200 ¡Hola! 815 00:49:26,640 --> 00:49:27,840 tu eres 816 00:49:27,920 --> 00:49:31,920 ¿Sr. 'Xerzex' Desai? 817 00:49:32,880 --> 00:49:35,760 En realidad, soy Jerjes, pero puedes llamarme Zee o Desai. 818 00:49:36,560 --> 00:49:37,640 Preferiría "Sr. Desai". 819 00:49:38,000 --> 00:49:38,840 ¡Por favor! 820 00:49:40,320 --> 00:49:41,200 Gracias. 821 00:49:43,080 --> 00:49:45,760 resulta que soy 822 00:49:46,920 --> 00:49:48,120 SK Gopalan. 823 00:49:48,360 --> 00:49:49,160 Sí. 824 00:49:49,880 --> 00:49:51,040 Bienvenido al Proyecto Watch. 825 00:49:51,120 --> 00:49:52,320 Ah, gracias. Muchas gracias. 826 00:49:52,360 --> 00:49:53,640 Eh... 827 00:49:53,920 --> 00:49:57,400 ¿No hay ningún nombre formal? para la empresa todavía? 828 00:50:17,000 --> 00:50:17,840 Gaurav. 829 00:50:18,920 --> 00:50:19,720 ¿Idea? 830 00:50:23,560 --> 00:50:27,960 creo que debería ser algo mitológico. 831 00:50:28,400 --> 00:50:30,720 - ¿Megha? - ¿Podemos pensar? ¿De algo diferente, señor? 832 00:50:31,040 --> 00:50:33,720 - Como Nike, la diosa griega. - ¡No! 833 00:50:34,200 --> 00:50:36,680 Hay miles de marcas con nombres mitológicos. 834 00:50:37,560 --> 00:50:38,600 Piensa en otra cosa. 835 00:50:45,040 --> 00:50:47,840 Volkswagen significa "coche del pueblo" en alemán. 836 00:50:47,880 --> 00:50:50,240 Si queremos decir "vigilancia del pueblo", 837 00:50:51,240 --> 00:50:52,760 podría ser 'Lokghadi'. 838 00:50:54,960 --> 00:50:56,360 Es una idea atroz. 839 00:50:56,400 --> 00:50:57,360 - ¡No! ¡No! - ¡Lo siento! Tíralo. 840 00:50:57,760 --> 00:50:59,320 Piensa en un nombre fácil 841 00:50:59,920 --> 00:51:01,560 que refleje el valor de nuestra marca. 842 00:51:02,880 --> 00:51:04,080 Ah, Gopalan. 843 00:51:04,600 --> 00:51:06,440 - Es una carta del gobierno. - Gracias. 844 00:51:19,240 --> 00:51:21,040 Finalmente conseguimos la licencia. 845 00:51:21,560 --> 00:51:22,760 ¿Está hecho? 846 00:51:24,440 --> 00:51:25,320 ¡Uf! 847 00:51:27,240 --> 00:51:29,240 - Entonces, partiendo de ahí... - Mmm. 848 00:51:29,520 --> 00:51:33,160 Estaba pensando, Nescafé obtuvo su nombre. 849 00:51:33,200 --> 00:51:35,960 - de su empresa matriz, Nestlé, ¿verdad? - Mmm. 850 00:51:36,560 --> 00:51:38,200 ¿Y cuál es nuestra empresa matriz? 851 00:51:46,640 --> 00:51:48,040 - ¿Industrias Tata? - Mmm. 852 00:51:48,320 --> 00:51:49,960 Y nuestro socio es... 853 00:51:53,560 --> 00:51:54,800 TIDCO. 854 00:51:55,560 --> 00:51:58,360 ¿Y qué si derivamos algo de estos dos... 855 00:51:58,400 --> 00:52:00,800 - ¿No crees? ¿Este nombre es demasiado largo? - Entidades. 856 00:52:01,720 --> 00:52:03,600 No el nuestro. 857 00:52:12,920 --> 00:52:15,480 - Industrias Tata Tamil Nadu. - Podemos trabajar en ello. 858 00:52:15,960 --> 00:52:16,840 No. 859 00:52:20,800 --> 00:52:22,720 Necesitamos un nombre 860 00:52:22,920 --> 00:52:25,400 que representa nuestra fuerza, legado, 861 00:52:25,840 --> 00:52:27,400 y ambición. 862 00:52:27,680 --> 00:52:28,480 - ¿Bien? - Sí, señor. 863 00:52:28,520 --> 00:52:29,320 Estoy de acuerdo. 864 00:52:56,840 --> 00:52:57,760 Titán. 865 00:53:00,120 --> 00:53:01,280 Sr. Desai... 866 00:53:01,760 --> 00:53:02,600 Mmmm? 867 00:53:03,200 --> 00:53:05,280 Eso es tan lindo. 868 00:53:07,880 --> 00:53:09,760 - ¡Hombre! - ¡Bien hecho! 869 00:53:10,080 --> 00:53:12,240 - ¡Felicitaciones! - Señor, es perfecto. 870 00:53:12,280 --> 00:53:14,000 ¡Ah, bien! ¿Lindo? 871 00:53:14,400 --> 00:53:15,360 - Es lindo. - ¿Lo es? 872 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 - Sí. - ¿Bien? 873 00:53:17,840 --> 00:53:18,960 Es bueno. 874 00:53:20,600 --> 00:53:21,520 '¿Titán?' 875 00:53:21,880 --> 00:53:23,040 - Sí. - Mmm. 876 00:53:24,440 --> 00:53:25,520 Nunca lo había oído antes. 877 00:53:25,800 --> 00:53:29,000 La empresa está registrada, pero aún no se ha establecido. 878 00:53:29,680 --> 00:53:30,840 Entonces, ¿por qué necesitas un préstamo? 879 00:53:31,360 --> 00:53:34,120 Para constituir la empresa. 880 00:53:34,960 --> 00:53:38,000 Verás, hemos tenido una larga relación Relación con los Tatas. 881 00:53:38,040 --> 00:53:38,840 - Mmm. - Sí. 882 00:53:39,080 --> 00:53:41,080 Pero producir relojes Es un negocio arriesgado. 883 00:53:41,800 --> 00:53:42,600 Bueno... 884 00:53:42,640 --> 00:53:45,270 Además de eso, quieres fabricar relojes de cuarzo, ¿verdad? 885 00:53:45,280 --> 00:53:46,240 Sí. 886 00:53:46,440 --> 00:53:50,480 Aporta sólo el 5% a las ventas totales de GMT. 887 00:53:50,520 --> 00:53:53,360 - Sí, porque se centran en... - ¿Sabes algo? 888 00:53:53,720 --> 00:53:56,120 ¿Por qué el dinero de la gente? seguro en nuestro banco? 889 00:53:58,320 --> 00:54:00,360 No por la estricta seguridad, 890 00:54:00,800 --> 00:54:04,150 pero porque nunca poner en riesgo su dinero. 891 00:54:04,160 --> 00:54:05,200 Sí... No. 892 00:54:05,640 --> 00:54:08,640 - Señor, sé que es un poco... - Lo siento, señor Desai. 893 00:54:10,000 --> 00:54:12,400 Si cualquier otro banco está dispuesto a correr el riesgo, 894 00:54:12,960 --> 00:54:13,920 todo lo mejor, 895 00:54:14,440 --> 00:54:16,160 pero no podemos concederle un préstamo. 896 00:54:18,640 --> 00:54:19,680 Lo lamento. 897 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 'Lo siento, señor Desai. no podemos Conceda un préstamo a su empresa. 898 00:54:30,560 --> 00:54:32,360 'Su solicitud de préstamo ha sido rechazado." 899 00:54:33,160 --> 00:54:35,040 'Nadie lo entenderá esta tecnología." 900 00:54:35,080 --> 00:54:36,960 '¿Cuarzo? ¿Qué es eso?' 901 00:54:38,800 --> 00:54:40,920 'No estamos dispuestos a invertir en usted. ¡Lo siento!' 902 00:54:42,760 --> 00:54:44,440 'Lo siento, Su préstamo ha sido rechazado. 903 00:54:45,200 --> 00:54:47,080 "Esta tecnología es bastante nueva". 904 00:54:47,280 --> 00:54:49,670 'Lo siento, señor Desai. No podemos concederle un préstamo. 905 00:54:49,680 --> 00:54:52,360 '- La gente no lo entenderá. - Su préstamo ha sido rechazado.' 906 00:54:52,800 --> 00:54:54,640 '- Lo siento, Sr. Desai. - ¡Lo siento!'